Zweitliga-Vereine mit NFL-Namen: Red Devils, Pirates und Co.
Die Namen der Zweitligisten, wenn sie ein NFL-Team wären
Wie würden Fußball-Teams eigentlich heißen, wenn sie NFL-Franchises wären? Wir haben es bereits bei den Bundesligisten gemacht und nun sind die Teams aus der 2. Liga dran! ran hat jedem Zweitligisten, mit einem kleinen Augenzwinkern, einen originellen Franchise-Namen verpasst. © Imago
Wie würden Fußball-Teams eigentlich heißen, wenn sie NFL-Franchises wären? Wir haben es bereits bei den Bundesligisten gemacht und nun sind die Teams aus der 2. Liga dran! ran hat jedem Zweitligisten, mit einem kleinen Augenzwinkern, einen originellen Franchise-Namen verpasst. © Imago
SV Sandhausen
Bei Bundesligisten in Abstiegsgefahr wird häufig der SV Sandhausen als Gegner genannt, gegen den man als großer, etablierter Traditionsverein nicht spielen will. Ein Image, dass die Badener in ihrem Leben wohl nicht mehr loswerden. Daher sind es die Sandhausen Irrelevants. Oder weniger gehässig für den Verein aus dem Hardtwald: Sandhausen Hard Foresters © Imago
Bei Bundesligisten in Abstiegsgefahr wird häufig der SV Sandhausen als Gegner genannt, gegen den man als großer, etablierter Traditionsverein nicht spielen will. Ein Image, dass die Badener in ihrem Leben wohl nicht mehr loswerden. Daher sind es die Sandhausen Irrelevants. Oder weniger gehässig für den Verein aus dem Hardtwald: Sandhausen Hard Foresters © Imago
Hansa Rostock
Wenn die Fans des FC Hansa Rostock auf Reisen sind, dann brennt es meistens - buchstäblich. Da die Hansa-Fans ein Faible für Pyrotechnik haben und es uns zu langweilig war, Kogge in den Google-Übersetzer einzutippen, sind es die Rostock Pyromaniacs geworden. © Imago
Wenn die Fans des FC Hansa Rostock auf Reisen sind, dann brennt es meistens - buchstäblich. Da die Hansa-Fans ein Faible für Pyrotechnik haben und es uns zu langweilig war, Kogge in den Google-Übersetzer einzutippen, sind es die Rostock Pyromaniacs geworden. © Imago
SSV Jahn Regensburg
Der SSV Jahn Regensburg bietet nur wenig Anhaltspunkte für einen coolen NFL-Namen. Der Vereinsname basiert auf einem Menschen und das Maskottchen kann nicht einmal der Verein selbst definieren. Am ehesten erinnert es an einen Menschen. Regensburg Humans also?! Wir bleiben bei der Geographie und nennen die Franchise Regensburg Palatinates (englisch für Pfälzer). © Imago
Der SSV Jahn Regensburg bietet nur wenig Anhaltspunkte für einen coolen NFL-Namen. Der Vereinsname basiert auf einem Menschen und das Maskottchen kann nicht einmal der Verein selbst definieren. Am ehesten erinnert es an einen Menschen. Regensburg Humans also?! Wir bleiben bei der Geographie und nennen die Franchise Regensburg Palatinates (englisch für Pfälzer). © Imago
Arminia Bielefeld
Der Witz, dass es die Stadt Bielefeld ja gar nicht geben würde, ist wahrscheinlich so alt wie Witze selbst. Allerdings kommen wir kaum darum herum bei unserer Namenswahl: Bielefeld Nobodys. Wenn man sich auf die geografische Nähe zum Teutoburger Wald oder einen bekannten Musiker aus der Stadt beziehen würde, könnte man auch Bielefeld Foresters oder gar Bielefeld Caspers nehmen. © Imago
Der Witz, dass es die Stadt Bielefeld ja gar nicht geben würde, ist wahrscheinlich so alt wie Witze selbst. Allerdings kommen wir kaum darum herum bei unserer Namenswahl: Bielefeld Nobodys. Wenn man sich auf die geografische Nähe zum Teutoburger Wald oder einen bekannten Musiker aus der Stadt beziehen würde, könnte man auch Bielefeld Foresters oder gar Bielefeld Caspers nehmen. © Imago
1. FC Nürnberg
Woran denkt der geneigte Fleisch-Connoisseur, wenn es um Nürnberg geht? Richtig, die Nürnberger Rostbratwürste. Daher liegt Nürnberg Sausages nahe, allerdings wird der Begriff "Wurst" auch gerne mal abwertend gemeint. Im Max-Morlock-Stadion werden traditionell "Drei im Weggla" serviert, hier käme also Nürnberg Wegglas ins Spiel. © Imago
Woran denkt der geneigte Fleisch-Connoisseur, wenn es um Nürnberg geht? Richtig, die Nürnberger Rostbratwürste. Daher liegt Nürnberg Sausages nahe, allerdings wird der Begriff "Wurst" auch gerne mal abwertend gemeint. Im Max-Morlock-Stadion werden traditionell "Drei im Weggla" serviert, hier käme also Nürnberg Wegglas ins Spiel. © Imago
1. FC Magdeburg
Der 1. FC Magdeburg legt viel Wert auf seine Tradition und auch seinen geografischen Standort. Da die Stadt an der Elbe liegt und die Mannschaft regelmäßig gegen Abstiege, gegen Pleiten, für Aufstiege und für Klassenerhalte kämpft, kamen wir auf Elbtown Warriors. © Imago
Der 1. FC Magdeburg legt viel Wert auf seine Tradition und auch seinen geografischen Standort. Da die Stadt an der Elbe liegt und die Mannschaft regelmäßig gegen Abstiege, gegen Pleiten, für Aufstiege und für Klassenerhalte kämpft, kamen wir auf Elbtown Warriors. © Imago
Eintracht Braunschweig
In Braunschweig gibt es mit den New Yorker Lions bereits ein sehr erfolgreiches Football-Team. Auch bei der Eintracht spielt der Löwe eine Rolle, so wird der BTSV auch oft als "die Löwen" betitelt. Was also tun? Ganz einfach: Den Löwen bei der Farbe benennen, wie im Logo. Braunschweig Red Lions. © Imago
In Braunschweig gibt es mit den New Yorker Lions bereits ein sehr erfolgreiches Football-Team. Auch bei der Eintracht spielt der Löwe eine Rolle, so wird der BTSV auch oft als "die Löwen" betitelt. Was also tun? Ganz einfach: Den Löwen bei der Farbe benennen, wie im Logo. Braunschweig Red Lions. © Imago
Hannover 96
Hannover 96ers bedarf keiner allzu langen und breiten Erklärung. © Imago
Hannover 96ers bedarf keiner allzu langen und breiten Erklärung. © Imago
Greuther Fürth
Das naheliegendste bei der SpVgg Greuther Fürth wären natürlich die Fürth Clover (Englisch für Kleeblatt). Der Beiname "Greuther" kommt nämlich vom ortsansässigen Traditionsladen für Tee. Viel ausgefallener also: Die Fürth Tea Bags. © Imago
Das naheliegendste bei der SpVgg Greuther Fürth wären natürlich die Fürth Clover (Englisch für Kleeblatt). Der Beiname "Greuther" kommt nämlich vom ortsansässigen Traditionsladen für Tee. Viel ausgefallener also: Die Fürth Tea Bags. © Imago
Karlsruher SC
Der Karlsruher SC trägt seine Heimspiele im Stadion am Wildpark aus, das offizielle Maskottchen ist das Wildschwein Willi Wildpark. Da kommt man wohl kaum dran vorbei, auch die Franchise danach zu benennen: Karlsruhe Boars. © Imago
Der Karlsruher SC trägt seine Heimspiele im Stadion am Wildpark aus, das offizielle Maskottchen ist das Wildschwein Willi Wildpark. Da kommt man wohl kaum dran vorbei, auch die Franchise danach zu benennen: Karlsruhe Boars. © Imago
Holstein Kiel
Bereits in der frühen Zeit der KSV Holstein trugen die Spieler stets die Vereinsfarben Blau, Weiß und Rot. Da das die Bewohner der Stadt an eine Montur eines Storchs erinnerte, wurden die Kieler fortan die Störche genannt. Bei so viel Tradition des Spitznamens kommt man nicht um Kiel Storks herum. © Imago
Bereits in der frühen Zeit der KSV Holstein trugen die Spieler stets die Vereinsfarben Blau, Weiß und Rot. Da das die Bewohner der Stadt an eine Montur eines Storchs erinnerte, wurden die Kieler fortan die Störche genannt. Bei so viel Tradition des Spitznamens kommt man nicht um Kiel Storks herum. © Imago
1. FC Kaiserslautern
Apropos Tradition, davon hat auch der 1. FC Kaiserslautern und sein Spitzname genug. Die FCK-Legende schlechthin, Fritz Walter, kickte im Krieg in der Fußball-Mannschaft der Roten Jäger. Weil er und sein FCK auf dem Platz stets Angst und Schrecken verbreiteten - so wird es überliefert - waren die Roten Teufel geboren. Oder in NFL-Sprache: Kaiserslautern Red Devils. © Imago
Apropos Tradition, davon hat auch der 1. FC Kaiserslautern und sein Spitzname genug. Die FCK-Legende schlechthin, Fritz Walter, kickte im Krieg in der Fußball-Mannschaft der Roten Jäger. Weil er und sein FCK auf dem Platz stets Angst und Schrecken verbreiteten - so wird es überliefert - waren die Roten Teufel geboren. Oder in NFL-Sprache: Kaiserslautern Red Devils. © Imago
SC Paderborn
Warum heißt die Stadt Paderborn eigentlich Paderborn? Was viele nicht wissen, die Pader ist ein Fluss. Was noch weniger Leute wissen: Die Pader ist der kürzeste Fluss in Deutschland. Da bleibt nur ein Name für die Franchise: Paderborn Short Rivers. © Imago
Warum heißt die Stadt Paderborn eigentlich Paderborn? Was viele nicht wissen, die Pader ist ein Fluss. Was noch weniger Leute wissen: Die Pader ist der kürzeste Fluss in Deutschland. Da bleibt nur ein Name für die Franchise: Paderborn Short Rivers. © Imago
FC St. Pauli
Der FC St. Pauli steht für viele Dinge, deshalb hätten auch mehrere Namen gepasst. St. Pauli Browns beispielsweise. Am Ende konnten es jedoch, angelehnt an den ikonischen Totenkopf, nur die St. Pauli Pirates sein. © Imago
Der FC St. Pauli steht für viele Dinge, deshalb hätten auch mehrere Namen gepasst. St. Pauli Browns beispielsweise. Am Ende konnten es jedoch, angelehnt an den ikonischen Totenkopf, nur die St. Pauli Pirates sein. © Imago
Fortuna Düsseldorf
Leider, aus Düsseldorfer Sicht, hat das ELF-Team Düsseldorf Rhein Fire schon einen hervorragenden Namen für eine Franchise. Was bleibt da noch der Fortuna? Jene Fortuna ist bekanntlich die Göttin des Glücks und um immer das Glück auf seiner Seite zu haben, wäre F95 die Düsseldorf Lucky Charms. © Imago
Leider, aus Düsseldorfer Sicht, hat das ELF-Team Düsseldorf Rhein Fire schon einen hervorragenden Namen für eine Franchise. Was bleibt da noch der Fortuna? Jene Fortuna ist bekanntlich die Göttin des Glücks und um immer das Glück auf seiner Seite zu haben, wäre F95 die Düsseldorf Lucky Charms. © Imago
Hamburger SV
Da der Mythos des Dinos beim Hamburger SV seit dem Abstieg mehr oder minder ausgestorben ist, kam Hamburg Dinosaurs nur bedingt in Frage. Was stattdessen? Bereits in den frühen Jahren des HSV liefen die Hamburger mit ihren Heimtrikots immer in roten Hosen auf. Die Hamburg Red Shorts also. © Imago
Da der Mythos des Dinos beim Hamburger SV seit dem Abstieg mehr oder minder ausgestorben ist, kam Hamburg Dinosaurs nur bedingt in Frage. Was stattdessen? Bereits in den frühen Jahren des HSV liefen die Hamburger mit ihren Heimtrikots immer in roten Hosen auf. Die Hamburg Red Shorts also. © Imago
1. FC Heidenheim
Heidenheim ist ein vergleichsweise kleiner und beschaulicher Ort in Baden-Württemberg. Und der dazugehörige 1. FC ist eigentlich nur für zwei Dinge bekannt: Dass die heimische Voith-Arena das höchstgelegene Stadion im Profifußball ist sowie den ewigen Trainer Frank Schmidt. Also entweder Heidenheim Mountains oder Heidenheim Schmidts. © Imago
Heidenheim ist ein vergleichsweise kleiner und beschaulicher Ort in Baden-Württemberg. Und der dazugehörige 1. FC ist eigentlich nur für zwei Dinge bekannt: Dass die heimische Voith-Arena das höchstgelegene Stadion im Profifußball ist sowie den ewigen Trainer Frank Schmidt. Also entweder Heidenheim Mountains oder Heidenheim Schmidts. © Imago
SV Darmstadt 98
Beim SV Darmstadt 98 wäre es mehr als naheliegend, die Franchise nach der Blume im Wappen zu benennen: Darmstadt Lilies. Allerdings, wer das Vereinslied des SVD kennt, der kennt auch die erste Zeile: "Die Sonne scheint!" Angelehnt daran: Darmstadt Suns. © Imago
Beim SV Darmstadt 98 wäre es mehr als naheliegend, die Franchise nach der Blume im Wappen zu benennen: Darmstadt Lilies. Allerdings, wer das Vereinslied des SVD kennt, der kennt auch die erste Zeile: "Die Sonne scheint!" Angelehnt daran: Darmstadt Suns. © Imago